乐动体育登录入口|首页

当前位置:首页 > 研究生教育 > 导师简介

刘茹斐

发布时间:2022-01-04     字体:[增加 减小]

   

  

  基本信息:

  姓名: 刘茹斐

  性别:

  学历: 博士

  职称: 副教授、硕士生导师

  研究方向: 翻译学、修辞学

  人生目标:低调而专注,温和而坚定,唯读书与音乐不可辜负


  学习经历:

  1991-1995  贵州师范大学外国语学院本科毕业  获文学学士学位

  1995-1998  湖北大学外国语学院硕士研究生毕业 获教育学硕士学位

  2016-2019  武汉大学文学院博士研究生毕业   获文学博士学位

  工作经历:

  1998-1999  在武汉交通科技大学外国语学院担任讲师。

  1999-2000  随湖北省支教团赴秭归中小学支教一年,受到当地师生一致好评。

  2000-2006  在乐动体育登录入口|首页担任讲师,期间曾获校教学优秀二等奖。

  2006-至今  在乐动体育登录入口|首页担任副教授,期间多次获学生推荐最美专业老师提名。

  2012-2013  赴美国弗罗里达大学英语系做访问学者,期间三次受邀在当地博物馆音乐周演奏中国古典乐曲和进行文化交流并被当地主流媒体报导。


  主讲课程:

  英语专业本科生:英语精读1、英语精读2、英语视听说1、英语视听说2、学术论文写作

  英语专业MTI硕士研究生:西方语言与文化


  论文发表:

  独撰并公开发表学术论文30余篇,其中核心期刊和CSSCI期刊共9, 国际论文集及CPCI检索共6篇。

  1.浅谈外语教学中的文化导入 湖北大学学报(哲学社会科学版) 1998.1

  2.试论英语习语在跨文化广告中的活用 武汉理工大学学报(社会科学版) 1999.6

  3.英语习语在英语新闻标题中的活用 武汉理工大学学报(社会科学版) 2002.1

  4.现代英语新词对汉语词汇系统的影响 武汉理工大学学报(社会科学版)20056

  5.文化语境中的中西月意象 湖北社会科学2004.4

  6.试论现代汉语外来词中的音译抗拒 湖北社会科学2005.3

  7.从译者主体性看中国传统音乐标题的翻译 湖北成人教育学院学报 2008.6

  8.网络戏仿的认知心理基础 理论月刊 2011.4

  9.英文版《京华烟云》的修辞性叙事研究 湖北大学学报(哲学社会科学版) 2019.2

  10.“五四”英译诗对早期新诗语言的塑造 武汉理工大学学报(社会科学版)2018.3

  11.修辞思维关照下的信息焦点处理——以孔子《论语》和肯尼迪就职演说为例 第二届国际语言传播学前沿论坛论文集 2013.10

  12.危机化解中的修辞性叙事模式建构 全球背景下的修辞与写作研究——2014年第三届国际修辞传播学研讨会论文集2014.1

  13.Research on Long-term Memory Processing Strategies in English Financial Terms: A Case Study International Conference of Wuhan University of Technology 2015.9

  14.A Study on the Use of Lexicalized Causative Verbs in English Majors’ TEM-4 Writing Untested Ideas Research Center(New York) Writing Across Border 2015.2

    15.A Study of Pidgin English in Moment in Peking  Proceedings of the Eighth Northeast Asia International Symposium on Language, Literature and Translation, The American Scholars Press, June, 2019

   16.Rhetorical City-portrait in A Leaf in the Storm Proceedings of the Ninth Northeast Asia International Symposium on Language, Literature and Translation, The American Scholars Press, Oct,17,2020


  科研项目:

  1.2010年,2013年,2021年(在研)三次主持武汉理工大学自主创新基金并且顺利结题。

  2.2013年作为主要参加者(排名3)参与了国家社科基金项目《中国研究型高校本科生学术英语素养发展模型研究》课题并顺利结题。

  3.2020年《西方语言与文化》获批研究生精品在线开放课程立项,目前正在建设中。

  4.2021年作为主要参加者(排名3)参与横向项目《金融云智慧保险软件项目》研究,目前在研。


  个人荣誉:

  1.2000被评为教育部英语专业优秀青年骨干教师。

  2.2015年获校先进工作者。

  3.2017-2019 聘期考核优秀。

  4.2019年获湖北省第26届翻译大赛一等奖优秀指导老师。

  5.2020年获武汉市“抗击新冠肺炎”优秀志愿者证书。

  6.2020年度被评为优秀共产党员。

  7.2020年获湖北省第27届翻译大赛一等奖优秀指导老师。

  8.2021年入选全国翻译专业资格(水平)考试-CATTI二级笔译专家组并参与阅卷。


  联系方式:

  Email: liurufei2005@qq.com; liurufei2005@whut.edu.cn

  

Baidu
sogou